近日，北京京师（成都）律师事务所赵忠杰、姜美红律师办理了一起外籍人士刑事犯罪案件，在整个案件办理的过程中，凭借扎实的法律功底、严谨的辩护策略、精准的翻译技能以及不懈的努力，为当事人争取到了当地落实新政策以来的最有利结果，充分展现了京师律师在涉外刑辩中的专业服务能力，彰显了为当事人权利竭尽所能的刑辩匠心精神。

01 挑战

该案件的当事人是一名外籍人士，因涉嫌运送他人偷越国（边）境罪被采取强制措施。由于当事人无法使用中文进行交流，同时涉及跨国犯罪、法律适用以及文化差异等诸多复杂因素，给辩护工作带来了巨大的挑战。一方面，外籍人士对于我国的法律体系和司法程序相对陌生，如何将中国司法所涉内容结合案件事实精准同步翻译，考验着律师团队的语言沟通能力；一方面，案件复杂、证据材料繁多，如何在法律框架内及当地新政策的边界内，最大程度地争取当事人最大利益，考验着律师团队的专业素养和应变能力；此外，在涉外案件办理中如何让当事人身后的其他在华外籍人士及所属国使领馆准确了解并理解中国司法，树立良好的在华法治观念，并在案件办理过程中凸显中国司法的国际水准及形象，对律师团队提出了更高层面的挑战。

02 匠心

我所接到委托后，迅速组建了由深耕涉外领域同时精通韩语的高级合伙人姜美红律师及深耕刑事领域的赵忠杰律师领衔的专业刑辩团队，立即投入紧张而有序的工作中，在第一时间前往祖国西南边境会见当事人。一来疏解当事人紧张的情绪，向他普及中国司法并介绍案件办理流程，做到心中有数而不慌乱；一来了解当事人的涉案情况，与办案单位核实案件情况，钻研案件细节，组织有力证据；一来就当事人的身体状况及语言能力问题与羁押单位进行沟通，尽力确保当事人语言能力不因被羁押而退化；一来了解当地因特殊地理位置而实行的不同处理政策，确保后期辩护工作进退有度。

在后期的辩护工作中，律师团队制定周密而严谨的工作计划，充分与当事人沟通，仔细梳理证据材料，深入研究案件细节，通过领事馆及任职公司调取当事人的有利证明材料，就案件本身与司法机关做到有效沟通，就案件推进情况及节点与领事馆及当事人任职公司保持沟通。此外，还多层面、多角度了解当事人所患焦虑症的相关知识，尽力纾解当事人紧张情绪，从沟通角度缓解当事人焦虑情绪。在团队内部，多次就案件的法律适用、质证、事实认定等问题展开深入探讨，扩展辩护思路。

在整个辩护过程中，律师团队一方面与办案单位积极沟通推进案件流程，一方面做到心中有数，提前做好充分准备，不错过任何一个为当事人争取更优结果的机会，在案件提起公诉前及开庭审理之前，分别多次向承办检察官及法官为当事人争取更大利益。

在庭审过程中，辩护律师凭借丰富的经验和扎实的法律知识，从犯罪动机、犯罪情节的认定、社会危害性、行为地域属性及政策属地性、当事人自身特殊情况等多方面入手，为当事人进行了有理有力有节的辩护。针对案件事实部分，律师团队关于当事人具有认罪认罚、未遂、行为地与结果发生地相距甚远、国内外均无违法犯罪记录等相关内容的陈述，得到了公诉人的当庭确认；针对当事人自身无法用中文进行沟通交流且无沟通媒介，身患焦虑症且躯体化症状恶化，长期羁押可能导致语言能力退化及健康状况进一步恶化的陈述，结合领事馆特此希望“基于人道主义，给予宽大处理”，引发了审判人员的共情；针对当事人“居住中国十余年一直表现良好，任职公司愿意为其保留职位并对其后续行为进行监督”，律师团队提出对当事人不予适用驱逐出境这一附加刑以便继续在中国工作生活的意见，公诉人当庭表示认同；此外，律师团队还就行为地的司法处理政策、实例与本国西南边境处理政策进行差异化比对，结合当事人系基于与被运送人存在特殊身份关系的非营利性运送等多角度，恳请在原有拟定量刑基础上，给予更轻处罚。

03 更优结果

经过辩护团队的不懈努力，法院最终在原拟定的量刑基础上，作出了更低的量刑判决，且未对当事人驱逐出境，超越了当事人预期，还极大降低了当事人长期羁押将导致的语言能力退化程度及焦虑症躯体化症状的恶化程度。司法机关在本案中对我方当事人的处理，是在法律框架及当地政策内公正、灵活司法的结果，也是诉、辩、审三方良性沟通的样本。

04 展望

多年来，京师成都律所一直秉持“以客户为中心，以专业为根本，以诚信为准则”的服务理念，致力于为客户提供优质、高效、全面的法律服务。

此次外籍人士刑事犯罪案件的成功辩护，是我所在刑事法律服务涉外领域的一次重要实践，是律师团队不拘一格多角度辩护的结果，也是对律所专业能力的又一次有力证明。未来，京师律师将继续秉持专业、敬业的精神，不断提升法律服务水平，为更多客户提供优质的法律服务，为法治社会的建设贡献自己的力量。