8月21日中午，迪拜MBG事务所莅临京师律所北京总部参观交流，双方就在中国和中东市场的业务合作展开了深入交流。
On August 21, representatives from Dubai MBG Law Firm visited JingShi Law Firm’s Beijing headquarters. The two parties engaged in in-depth discussions on business collaboration in the Chinese and Middle Eastern markets.
▲参观 Visit
迪拜MBG事务所GCC商业和税务CEO Mahmood Badri、法律服务高级合伙人Tarun Dalal(线上会议)、国际事业部合伙人Akiko Yamane、中国事业部总经理孙梦秋，以及京师律所执行主任杨建华、国际合作委员会主任黄露娟、成都分所主任付庆刚、阿联酋办公室（筹）业务负责人张帆、泉州分所创始合伙人赖村谋及泉州企业家陈勇明、车锦胜，共同参加本次会议。
Attendees included Mahmood Badri, GCC Commercial and Tax CEO of Dubai MBG Law Firm; Tarun Dalal(via online conference), Senior Legal Services Partner of Dubai MBG Law Firm; Akiko Yamane, International Business Division Partner of Dubai MBG Law Firm; Sun Mengqiu, General Manager of China Business Division of Dubai MBG Law Firm; Yang Jianhua, Executive Director of JingShi Law Firm; Huang Lujuan, Director of the International Cooperation Committee of JingShi Law Firm; Fu Qinggang, Director of JingShi Law Firm Chengdu Branch; Zhang Fan, Head of the UAE Office (in preparation) of JingShi Law Firm; Lai Cunmou, Founding Partner of JingShi Law Firm Quanzhou Branch; and Quanzhou entrepreneurs Chen Yongming and Che Jinsheng.
迪拜MBG事务所GCC商业和税务CEO Mahmood Badri
Left: Mahmood Badri, GCC Commercial and Tax CEO of Dubai MBG Law Firm
迪拜MBG事务所国际事业部合伙人Akiko Yamane
Right: Akiko Yamane, International Business Division Partner of Dubai MBG Law Firm
迪拜MBG事务所中国事业部总经理孙梦秋
Left: Sun Mengqiu, General Manager of China Business Division of Dubai MBG Law Firm
京师律所执行主任杨建华
Right: Yang Jianhua, Executive Director of JingShi Law Firm
京师律所国际合作委员会主任黄露娟
Left: Huang Lujuan, Director of the International Cooperation Committee of JingShi Law Firm
京师律所成都分所主任付庆刚
Right: Fu Qinggang, Director of JingShi Law Firm Chengdu Branch
京师律所阿联酋办公室（筹）业务负责人张帆
Left: Zhang Fan, Head of the UAE Office (in preparation) JingShi Law Firm
京师律所泉州分所创始合伙人赖村谋
Right: Lai Cunmou, Founding Partner of JingShi Law Firm Quanzhou Branch
泉州企业家陈勇明
Left: Quanzhou entrepreneurs Chen Yongming
泉州企业家车锦胜
Right: Quanzhou entrepreneurs Che Jinsheng.
迪拜MBG事务所是一家集法、财、税于一体的中东地区综合性企业，业务涵盖商业地产运营、酒店管理、医疗保健、能源等领域。目前中国市场主要从事金融科技、智慧医疗、法律和税务等领域，包括但不限于跨境支付咨询、跨境税务合规咨询、新能源企业和制药企业跨境设厂咨询。
Dubai MBG Law Firm is a comprehensive Middle Eastern enterprise integrating legal, financial, and tax services. Its business spans commercial real estate operations, hotel management, healthcare, energy, and other sectors. In China, the firm focuses on fintech, smart healthcare, legal and tax services, including cross-border payment consulting, cross-border tax compliance consulting, and advisory services for new energy and pharmaceutical companies establishing overseas facilities.
▲会议现场 Meeting Secession
会议伊始，黄露娟主任对京师律所的国内规模和海外布局建设情况及发展思路进行了详细介绍。她表示，一直以来，京师律所中东办公室聚焦于专业化建设，通过与当地专业机构的合作，建立完备的服务体系。未来，将延续当前的协同发展战略模式，聚力拓展对外合作的深度与广度，携手更多伙伴共同把握开放发展新机遇。
京师律所成都分所2022年率先与迪拜MBG事务所达成战略合作协议，迪拜MBG事务所此次交流，希望将合作进一步扩展到北京总部。
At the beginning of the meeting, Huang Lujuan introduced JingShi Law Firm’s domestic scale, overseas expansion strategies, and development vision. She emphasized that the firm’s Middle East office prioritizes specialization by collaborating with local institutions to build a comprehensive service system. Moving forward, JingShi will deepen its collaborative strategies to seize new opportunities in open development.
The Chengdu Branch of JingShi Law Firm established a strategic partnership with Dubai MBG Firm in 2022, and this visit aims to expand cooperation to the Beijing headquarters.
迪拜MBG事务所GCC商业和税务CEO Mahmood Badri表示，通过参观交流对京师律所的规模化及专业化建设成果印象深刻。会上，他谈到，在经济全球化的大背景下，为企业提供综合性跨境服务有广阔的发展空间，期待双方未来加强合作交流，力争通过信息共享实现资源互通与业务联动。
Mahmood Badri, GCC Commercial and Tax CEO of Dubai MBG Law Firm, expressed admiration for JingShi’s achievements in scaling and specialization. He highlighted the vast potential for integrated cross-border services in the context of economic globalization and expressed hope for strengthened collaboration to share resources and drive business synergies.
京师律所执行主任杨建华对迪拜MBG事务所莅临京师律所参观交流表示热烈欢迎，他表示，接下来京师律所将加速中东办公室的筹建工作，加快构建国内、国际业务相互促进的发展格局，巩固、优化国际法律服务市场布局，期望在后续合作中迪拜MBG事务所为京师律所在中东地区的业务拓展提供支持，双方互相补足，实现互利共赢。
Yang Jianhua, Executive Director of JingShi Law Firm, welcomed the delegation and stated that the firm will accelerate the establishment of its Middle East office to enhance domestic-international business integration and optimize its global legal service market presence. He emphasized the importance of mutual support for mutual benefit.
迪拜MBG事务所中国事业部总经理孙梦秋表示，迪拜MBG事务所希望借助京师律所在中国市场的丰富经验和专业知识，加强在中国的业务拓展和投资布局。希望借助京师律所全球网络布局的优势，与迪拜MBG事务所共享办公资源，帮助其更好地开展业务。
Sun Mengqiu, General Manager of China Business Division of Dubai MBG Law Firm, noted that the firm aims to leverage JingShi’s expertise and extensive network in China to bolster its local operations. She proposed resource-sharing to facilitate business growth and expressed confidence that the exchange would inspire new approaches for both parties in their respective markets
此次交流将有助于迪拜MBG事务所在中国市场的业务发展，同时也将为京师律所在中东市场的业务拓展提供新的思路。双方将继续加强合作，共同促进海内外经济联动发展。
The visit and communication pledged to deepen cooperation and jointly promote economic linkages between China and the Middle East.
